네, sperated로 쓰인 이유는 수동태인 형용사가 와야 하기 때문입니다. 해당 문장은 [have + 목적어(this) + 목적격보어(seperated)] 구문이 사용된 문장인데, 여기서 목적격보어 자리에는 형용사나 명사만 올 수 있습니다. 이 자리에 일반동사 seperate가 오게 되면 문법적으로 맞지 않습니다.
그렇다면 형용사 형태인 sperating 또는 sperated가 와야 하는데, 이 문장에서는 해석 상 목적어'this'가 '분리되는' 수동태가 더 자연스럽기 때문에 seperated(분리해줄래?)가 온다고 볼 수 있습니다.
"Can you have this separated?"에서 separated가 사용된 이유는 해당 동사가 수동태로 사용되었기 때문입니다. "separated"는 동사인 "separate"의 과거 분사형이며, 이 경우에는 수동태로 해석되어 "이것을 분리할 수 있나요?"라는 의미가 됩니다. 따라서 이 문장은 수동태로 이해하는 것이 옳습니다.
2. 아래와 같은 개인정보를 수집하고 있습니다.
ㅇ 수집항목 : 신청자의 성명, 연락처
ㅇ 개인정보 수집방법 : 신청자가 개인정보처리자의 홈페이지에 자신의 개인정보를 입력하는 방식
3. 개인정보의 수집 및 이용목적
수집한 개인정보를 다음의 목적을 위해 활용합니다.
ㅇ 개인정보처리자가 운영하는 시원스쿨 패밀리사이트의 마케팅 및 광고에 활용
4. 개인정보 보유 및 이용기간
원칙적으로, 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에는 해당정보를 지체 없이 파기합니다.
단, 다음의 정보에 대해서는 아래의 이유로 명시한 기간 동안 보존합니다.
ㅇ 보존항목 : 성명, 연락처
ㅇ 보존근거 : 혜택 제공
ㅇ 보존기간 : 1년