• 10연속국가브랜드대상

시원스쿨

닫기

공부 질문하기

(으)로 찾기

전체 질문보기

제목 질문있어요
작성일 2021-02-06 16:06 작성자 김수* 조회 7,170

NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄

ぜったいに가 절대로 라구 하는데 に가 '~로' 쓰이는건가요? [に는 ~에 ]라고 알고있었는데 で도 ~에서? 이고.. に도 で도 헷갈려요..ㅠ 위에 내용말고도 다른뜻이 더 있나요?
 
최유* 기  (2021-02-08) 
안녕하세요.
유리센세입니다 :)

문의하신
일본어 조사 に는 우리말로 다양한 쓰임과 해석이 있습니다.
그 중에서 해당 표현은 장소+に로 우리말로 자연스럽게 해석하면 됩니다.

참고로 조사 に의 쓰임을 사전을 통해 검색하면 다음과 같은 다양한 쓰임이 있습니다.
다만, 이것을 한 번에 모조리 외울 필요는 없습니다.
과정에 맞게 차근차근 공부하시면 됩니다 ^^


[격조사に]
1. 동작·작용이 행해져 나타나는 또는 미치는 (시간적·공간적·심리적인) 위치나 그 곳을 차지하는 사물을 정적(靜的)으로 나타낼 때 씀.
a. 때를 가리킴： …에.
b. 장소·방향을 가리킴： …에; …으로[로].
c. 동작·작용이 미치는 곳 특히, 귀착점이나 그 동작의 대상을 나타냄： …에게; …에; …을[를].
d. 목적을 가리킴： …에; …하기 위해서; …하러.
e. 그 동작·작용이 일어나는 근원을 가리킴： …에서.
f. 비교의 기준이 됨을 나타냄： …에; …과[와].
g. 원인·계기가 됨을 가리킴： …으로[로].
h. [고어] 그 동작이 이루어지는 수단·방법을 나타냄： …으로; …에 의해서.

2. 어느 상태·자격 따위를 나타내는 데 씀.
a. 어느 자격으로서의 뜻을 가리킴： …으로.
b. 전화(轉化)의 결과를 나타냄： …이; …이[가] 되어.
c. 상태를 나타냄.
d. [고어] 지정을 받음을 나타냄： …이요.
e. 『…ず～』 …하지 않고서.

3. (반복된 같은 말 사이에서) 동작 등의 계속·반복을 나타내어 강조하는 말투로 쓰임.

4. (体言과 体言을 이어)
a. 첨가됨을 나타냄： …에.
b. 열거·병기를 나타냄.

5. (‘～おかせられては’의 형으로) 존경의 뜻을 나타내며, 완곡하게 主語를 나타냄.




또한 문의하신 조사 で/に의 차이점은 보통
장소+조사 의 경우를 많이 헷갈려 하시니 그 부분을 설명드리겠습니다.

먼저 해석을 보면
1) 장소で =장소에서
2) 장소に =장소에

이제는 우리말로 문장을 만들어 보세요.

1) 장소에서+ 먹습니다/마십니다/일합니다/공부합니다/만납니다
구체적인 동작이 와요.

2) 장소에+ 갑니다/옵니다/돌아옵니다/돌아갑니다/있습니다/없습니다
이동동사 또는 존재동사가 와요.

마지막으로 ぜったいに의 정확한 직역은
ぜったい: 절대
ぜったいに: 절대로
입니다.
번역시는 문맥에 맞게 하시면 됩니다.

그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!!
번호 강좌 제목 상태 작성자 작성일 조회수
공지전체공부 질문 게시판 이용 안내 시원스쿨2023.10.196,378
공지전체[중요] ★★공부질문하기 정책 필독★★ [5]시원스쿨2017.07.0666,909
공지왕초보탈출 3탄왕초보 탈출 3탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~6 [4]시원스쿨2014.11.1360,357
공지왕초보탈출 2탄왕초보 탈출 2탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~8 [2]시원스쿨2014.11.1357,316
공지왕초보탈출 1탄왕초보 탈출 1탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~15 [38]시원스쿨2014.11.1395,752
69,440리얼 톡 그래머인유즈 베이직[do and make] 55강 영작 확인 부탁 드립니다. (1)답변완료정다*2024.03.08315
69,43920분 실전표현영어_장소묘사편[13강 → 이태원(1)] there are (1)답변완료김정*2024.03.08272
69,438리얼 톡 그래머인유즈 인터미디엇[for and since When…? and How long…?] for 이랑 since의 차이점을 정확하게 설명해주세요. 그리고 how long 은 왜 현재완료랑 만 쓰이나요? (2)답변완료손희*2024.03.08238
69,437리얼 톡 그래머인유즈 인터미디엇_Exercise[Word Order 1: Verb + Object; Place and Time] warn 동사 질문입니다! (2)답변완료손희*2024.03.08264
69,43620분 실전표현영어_장소묘사편[1강 → 강남(1)] pass me by (2)답변완료김정*2024.03.07251
69,435왕초보 탈출 1탄 (new)이건 안되는건가요? (1)답변완료송은*2024.03.07332
69,434시원스쿨 for 중년[26강 → 현재진행형] 질문 (1)답변완료이지*2024.03.07264
69,43320분 실전표현영어_인물묘사편[1강 → 매력적인 지나 ] 질문 (1)답변완료이지*2024.03.07285
69,432리얼 톡 그래머인유즈 베이직[Get ] 54강 영작 확인 부탁 드립니다. (1)답변완료정다*2024.03.07233
69,431기적의 영단어 500 (1)[입금] 제목 (1)답변완료김지*2024.03.07392
69,43020분 실전표현영어_인물묘사편질문 (1)답변완료강성*2024.03.07267
69,429왕초보 탈출 1탄 (new)[과거시제 부정문] 헷갈립니다 (1)답변완료신민*2024.03.07307
69,428Grammar Qpit 기본 - 편입 문법 기본[Grammar Qpit 기본 - 편입 문법 기본 10강] 23P (1)답변완료윤지*2024.03.06245
69,427왕초보 탈출 2탄 (new)[make sure (꼭 ~해야해)] 제목 (1)답변완료김지*2024.03.06260
69,426이시원의 여행영어[11강 [패턴] ~해 주시겠어요? Could/Can you ~?] 문의. (1)답변완료이한*2024.03.06360
맨처음이전11121314151617181920다음다음

※ 공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드리도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정상 답변 지연이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.

학습 궁금증이 해결되셨나요?답변의 만족도를 평가해주세요.

닫기
 만족해요  불만족해요
팝업닫기
닫기

[필수] 개인정보보호를 위한 이용자 동의

자세한 내용은 "개인정보 보호법 [제정 2011.3.29 법률 제10465호]"과 "정보통신망법 [법률 제14080호, 2016.3.22, 일부개정]"을 확인하기 바랍니다.

1. 개인정보처리자는 시원스쿨 패밀리사이트를 운영하는(주)에스제이더블유인터내셔널입니다.
ㅇ 개인정보처리자 정보: (주)에스제이더블유인터내셔널, 사업자 등록번호:214-87-98782
   대표전화 : 02)6409-0878
   팩스번호 : 02)6406-1309
   주소 : 서울특별시 영등포구 국회대로 74길 12 남중빌딩(여의도동 13-19)
   개인정보보호 책임자 : 최광철

2. 아래와 같은 개인정보를 수집하고 있습니다.
ㅇ 수집항목 : 신청자의 성명, 연락처
ㅇ 개인정보 수집방법 : 신청자가 개인정보처리자의 홈페이지에 자신의 개인정보를 입력하는 방식

3. 개인정보의 수집 및 이용목적
수집한 개인정보를 다음의 목적을 위해 활용합니다.
ㅇ 개인정보처리자가 운영하는 시원스쿨 패밀리사이트의 마케팅 및 광고에 활용

4. 개인정보 보유 및 이용기간
원칙적으로, 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에는 해당정보를 지체 없이 파기합니다.
단, 다음의 정보에 대해서는 아래의 이유로 명시한 기간 동안 보존합니다.
ㅇ 보존항목 : 성명, 연락처
ㅇ 보존근거 : 혜택 제공
ㅇ 보존기간 : 1년

5. 개인정보 보호법에 의해 개인정보 수집 동의를 거부할 권리가 있습니다.
맨위로