• NEW 국민영어법(복사)

시원스쿨

내 강의실

공부 질문하기

(으)로 찾기

전체 질문보기

제목 Zurückstellung
작성일 2020-10-10 05:58 작성자 김명* 조회 3,054

GO! 독학 독일어 단어장

Hallo, 로사쌤~ Hoffentlich geht es Ihnen gut.. Wir haben wieder ein langen Wochenende.. 1.Sie war eine besondere Frau, außerordentlich warmherzig und stark, die immer für uns da war- oft unter Zurückstellung eigenerWünsche. 쌤~ 이 문장은: 그녀는 항상 우리를 위해 존재했던 매우 특별하고 유난히 자애롭고 강인한 여성이었다. 종종 그녀 자신의 원의들을 뒤로한채... 라고 이해하면 될까요? 여기서 Zurückstellung에 대한 해석이 선명하게 안다가와서요.. 2. 0281단어) Angst: Der Junge hat Angst vor Spinnen. 그 소년은 거미를 무서워한다잖아요. 그럼 Ich habe Angst vor meiner Mathematiklehrerin. 이런 표현도 가능한가요? (난 수학선생님이 무서워요.) 한국에서 일상적으로 무서워요. 두려워요. 라고 하는 표현을 그저 Ich habe Angst라고 하면 될까요? 실제 독일 사람들이 일상의 작은 두려운 감정앞에 이 표현을 흔하게 사용하나요? 아님 다른 적절한 표현이 있는지요? Schönes Wochenende~ Danke im Vorraus~
 
이로사 146기  (2020-10-10) 
안녕하세요! :)
1. zurückstellen한다는 것은 뒤에 둔다는 것입니다.
즉, 자기 자신의 희망(이나 소망)은 뒤로 제껴둔 그 상태 하에 있었다 라는 뜻입니다.

2. 독일 정서상 어떤 사람을 무서워한다는 표현은 잘 쓰지 않는 것 같습니다.
조금 정신병리학적인 뜻이 되거나 그 사람에 대한 실례가 되기 때문입니다.
선생님이 좀 무서운 편이다라고 할 때는 엄격하다고 표현하거나 합니다. streng 등.
무엇을 보고 두려움을 느꼈을 때는 - ist beängstigend. 라는 표현도 씁니다.
가장 흔한 표현은 Angst haben인데 이는 사람에게 잘 쓰지 않는다는 것을 염두에 두시면 좋겠습니다.
대체적으로 어떤 사람이 무섭다! 라는 표현은 안 쓰시는 게 정서상 좋습니다. ^^

오늘도 열공하세요. 감사합니다!
번호 강좌 제목 상태 작성자 작성일 조회수
공지전체공부 질문 게시판 이용 안내 시원스쿨2023.10.195,728
공지전체[중요] ★★공부질문하기 정책 필독★★ [5]시원스쿨2017.07.0665,896
공지왕초보탈출 3탄왕초보 탈출 3탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~6 [4]시원스쿨2014.11.1359,377
공지왕초보탈출 2탄왕초보 탈출 2탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~8 [2]시원스쿨2014.11.1356,363
공지왕초보탈출 1탄왕초보 탈출 1탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~15 [38]시원스쿨2014.11.1394,766
69,608이시원의 여행영어[48강 [실전] [관광편] 길 묻기 & 사진 요청] 문의 (2)답변완료이한*2024.04.13215
69,607이시원의 여행영어[47강 [실전] [식당편 4] 계산 & 팁] 문의. (1)답변완료이한*2024.04.13207
69,606기초영어 말하기 - NEW3강 (1)답변완료한경*2024.04.13208
69,605기초영어 말하기 - NEW2강 (1)답변완료한경*2024.04.13207
69,604말하기 동사 트레이닝-구동사편문의 (1)답변완료김수*2024.04.13217
69,603말하기 동사 트레이닝-구동사편문의 (2)답변완료김수*2024.04.13209
69,602리얼 톡 그래머인유즈 인터미디엇[[G.R.S 7] Mass protests in Iran, sparked by woman’s death in police custody] 예문에서 질문이 있습니다. (2)답변완료유혜*2024.04.13192
69,601리얼 톡 그래머인유즈 베이직[OT ] 베이직 그래머인유즈 (1)답변완료유경*2024.04.12191
69,600왕초보 탈출 3탄 (new)3강을 듣고 질문드랍니다. (1)답변완료정재*2024.04.12163
69,599리얼 톡 그래머인유즈 베이직[this/that/these/those] 72강 및 복습 영작 확인 부탁 드립니다. (1)답변완료정다*2024.04.12167
69,598리얼 톡 그래머인유즈 베이직[I went to the store to…] Unit 52 , 51질문입니다. (1)답변완료유경*2024.04.12193
69,597기초영어 말하기 - NEW2강 eggs (1)답변완료한경*2024.04.11197
69,596왕초보 탈출 1탄 (new)[and를 사용하여 can 문장 확장하기] 문의드립니다. (1)답변완료정혜*2024.04.11192
69,595왕초보 탈출 3탄 (new)the (1)답변완료김은*2024.04.11191
69,594말하기 동사 트레이닝-구동사편문의 (1)답변완료김수*2024.04.11179
이전12345678910다음다음

※ 공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드리도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정상 답변 지연이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.

학습 궁금증이 해결되셨나요?답변의 만족도를 평가해주세요.

닫기
 만족해요  불만족해요
팝업닫기
닫기

[필수] 개인정보보호를 위한 이용자 동의

자세한 내용은 "개인정보 보호법 [제정 2011.3.29 법률 제10465호]"과 "정보통신망법 [법률 제14080호, 2016.3.22, 일부개정]"을 확인하기 바랍니다.

1. 개인정보처리자는 시원스쿨 패밀리사이트를 운영하는(주)에스제이더블유인터내셔널입니다.
ㅇ 개인정보처리자 정보: (주)에스제이더블유인터내셔널, 사업자 등록번호:214-87-98782
   대표전화 : 02)6409-0878
   팩스번호 : 02)6406-1309
   주소 : 서울특별시 영등포구 국회대로 74길 12 남중빌딩(여의도동 13-19)
   개인정보보호 책임자 : 최광철

2. 아래와 같은 개인정보를 수집하고 있습니다.
ㅇ 수집항목 : 신청자의 성명, 연락처
ㅇ 개인정보 수집방법 : 신청자가 개인정보처리자의 홈페이지에 자신의 개인정보를 입력하는 방식

3. 개인정보의 수집 및 이용목적
수집한 개인정보를 다음의 목적을 위해 활용합니다.
ㅇ 개인정보처리자가 운영하는 시원스쿨 패밀리사이트의 마케팅 및 광고에 활용

4. 개인정보 보유 및 이용기간
원칙적으로, 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에는 해당정보를 지체 없이 파기합니다.
단, 다음의 정보에 대해서는 아래의 이유로 명시한 기간 동안 보존합니다.
ㅇ 보존항목 : 성명, 연락처
ㅇ 보존근거 : 혜택 제공
ㅇ 보존기간 : 1년

5. 개인정보 보호법에 의해 개인정보 수집 동의를 거부할 권리가 있습니다.
맨위로