시원스쿨

공부 질문하기

(으)로 찾기

전체 질문보기

제목 어순이 바뀌면 뉘앙스도 변하나요?
작성일 2020-09-18 14:04 작성자 이윤* 조회 5,217

스페인어 왕초보탈출 1탄

Capitulo18 에서 Fumar es malo를 Es malo fumar로 바꿔서 쓸 수 있다고 하는데 바꿔서 쓰면 뉘앙스가 변하는 건가요? 아니면 그냥 문법적으로 가능하다는 건가요? 제가 느끼기에 Es malo fumar로 바꿔쓰면 의미가 한번에 안 들어올 것 같아서 궁금했어요!
 
시원스쿨  (2020-09-18) 
안녕하세요, 시원스쿨 스페인어입니다. :)

어순이 바뀌더라도 동일한 의미를 가집니다.^^
원어민들의 경우에도 기본적인 [주어+동사+목적어]의 어순이 아닌
여러 방법으로 도치를 시켜 문장을 구성하곤 합니다~!

물론, 문장에 따라 어느 문장성분이 먼저 등장하느냐에 따라
화자가 강조하고 싶은 부분이 달라지는 경우는 있습니다.

그럼 학습에 참고해주세요!

감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.
번호 강좌 제목 상태 작성자 작성일 조회수
공지전체공부 질문 게시판 이용 안내 시원스쿨2023.10.196,338
공지전체[중요] ★★공부질문하기 정책 필독★★ [5]시원스쿨2017.07.0666,753
공지왕초보탈출 3탄왕초보 탈출 3탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~6 [4]시원스쿨2014.11.1360,231
공지왕초보탈출 2탄왕초보 탈출 2탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~8 [2]시원스쿨2014.11.1357,155
공지왕초보탈출 1탄왕초보 탈출 1탄에서 가장 많이 묻는 단골 질문 1~15 [38]시원스쿨2014.11.1395,606
69,447NEW 국민영어법[A------------B_to] i'm going to starbucks랑 i'm going to go to starbucks랑 뭔 차이인가요? (2)답변완료김근*2024.03.10256
69,446리얼 톡 그래머인유즈 인터미디엇_Exercise[could (do) and could have (done)] 제목 (1)답변완료강유*2024.03.10280
69,445Grammar Qpit 기본 - 편입 문법 기본[Grammar Qpit 기본 - 편입 문법 기본 10강] by the time (1)답변완료윤지*2024.03.09277
69,44420분 실전표현영어_장소묘사편[17강 → 경복궁(1)] 해석 (2)답변완료김정*2024.03.09274
69,443리얼 톡 그래머인유즈 인터미디엇[Simple past (I did)] 단순과거와 과거진행을 사용할때 어순이 있는지 궁급합니다. (1)답변완료유혜*2024.03.09240
69,442리얼 톡 그래머인유즈 베이직_Exercise[I/me, he/him, they/them, etc.] 제목 (1)답변완료우효*2024.03.08232
69,44120분 실전표현영어_장소묘사편[14강 → 이태원(2)] 해석 (1)답변완료김정*2024.03.08223
69,440리얼 톡 그래머인유즈 베이직[do and make] 55강 영작 확인 부탁 드립니다. (1)답변완료정다*2024.03.08307
69,43920분 실전표현영어_장소묘사편[13강 → 이태원(1)] there are (1)답변완료김정*2024.03.08268
69,438리얼 톡 그래머인유즈 인터미디엇[for and since When…? and How long…?] for 이랑 since의 차이점을 정확하게 설명해주세요. 그리고 how long 은 왜 현재완료랑 만 쓰이나요? (2)답변완료손희*2024.03.08235
69,437리얼 톡 그래머인유즈 인터미디엇_Exercise[Word Order 1: Verb + Object; Place and Time] warn 동사 질문입니다! (2)답변완료손희*2024.03.08260
69,43620분 실전표현영어_장소묘사편[1강 → 강남(1)] pass me by (2)답변완료김정*2024.03.07249
69,435왕초보 탈출 1탄 (new)이건 안되는건가요? (1)답변완료송은*2024.03.07326
69,434시원스쿨 for 중년[26강 → 현재진행형] 질문 (1)답변완료이지*2024.03.07260
69,43320분 실전표현영어_인물묘사편[1강 → 매력적인 지나 ] 질문 (1)답변완료이지*2024.03.07278
맨처음이전11121314151617181920다음다음

※ 공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드리도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정상 답변 지연이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.

학습 궁금증이 해결되셨나요?답변의 만족도를 평가해주세요.

닫기
 만족해요  불만족해요
팝업닫기
닫기

[필수] 개인정보보호를 위한 이용자 동의

자세한 내용은 "개인정보 보호법 [제정 2011.3.29 법률 제10465호]"과 "정보통신망법 [법률 제14080호, 2016.3.22, 일부개정]"을 확인하기 바랍니다.

1. 개인정보처리자는 시원스쿨 패밀리사이트를 운영하는(주)에스제이더블유인터내셔널입니다.
ㅇ 개인정보처리자 정보: (주)에스제이더블유인터내셔널, 사업자 등록번호:214-87-98782
   대표전화 : 02)6409-0878
   팩스번호 : 02)6406-1309
   주소 : 서울특별시 영등포구 국회대로 74길 12 남중빌딩(여의도동 13-19)
   개인정보보호 책임자 : 최광철

2. 아래와 같은 개인정보를 수집하고 있습니다.
ㅇ 수집항목 : 신청자의 성명, 연락처
ㅇ 개인정보 수집방법 : 신청자가 개인정보처리자의 홈페이지에 자신의 개인정보를 입력하는 방식

3. 개인정보의 수집 및 이용목적
수집한 개인정보를 다음의 목적을 위해 활용합니다.
ㅇ 개인정보처리자가 운영하는 시원스쿨 패밀리사이트의 마케팅 및 광고에 활용

4. 개인정보 보유 및 이용기간
원칙적으로, 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에는 해당정보를 지체 없이 파기합니다.
단, 다음의 정보에 대해서는 아래의 이유로 명시한 기간 동안 보존합니다.
ㅇ 보존항목 : 성명, 연락처
ㅇ 보존근거 : 혜택 제공
ㅇ 보존기간 : 1년

5. 개인정보 보호법에 의해 개인정보 수집 동의를 거부할 권리가 있습니다.
맨위로